v0.20.11

Small fixes to the maintenance calendar and staff-role navigation.

Fixed

• Maintenance — dates on the monthly calendar no longer drift.
• Staff role — opening a detail from the list works again.